The training program will quickly bring you up to speed on the new software.

up 在这里表示"达到某种状态或程度"。 to 表示方向或目标，引导要达到的状态。 speed 本义是"速度"，在这里引申为"最新进展"或"最新信息"。 up to speed 是一个固定短语，意思是"掌握最新信息"或"跟上最新进展"，指对新事物或新情况的熟悉程度。