Let me get this straight - am I paying for this?

get 在这里的意思是"理解、明白"，常用于口语表达中。 straight 本义是"直的"，引申为"直接的、清楚的"，在这里表示"把事情弄清楚"。 get straight 是一个固定搭配，意思是"弄清楚、搞明白"，常用于口语中表达确认某事。