Heppner has been hailed as one of the finest tenors in the operatic world today.

hailed 是动词 hail 的过去分词形式，hail 本意是"欢呼、致敬"，引申为"称赞、推崇"的意思。在这里用被动语态表示"被称赞、被誉为"。 tenors 是 tenor 的复数形式，tenor 指"男高音"，是歌剧演唱中的一种声部类型。