The wedding will occur first in the church, and then in front of the Mayor, who will personally come [to] the castle for the civil wedding.

to 在这里是介词，表示方向或目的地，指"前往"城堡。 civil 来自拉丁语 civilis（公民的），在现代英语中表示"公民的、民用的、民事的"。civil wedding 特指"民事婚礼"，即在政府官员（而非宗教人士）主持下举行的合法婚姻仪式，与宗教婚礼(religious wedding)相对。