I felt like an intruder at their dinner table.

intruder 是由动词 intrude（闯入、侵入）加上后缀 -er 构成的名词，表示"闯入者"。intrude 本身由前缀 in-（表示"进入"）和拉丁词根 trudere（推、挤）组成，字面意思是"强行进入"。 在句中 intruder 比喻为"不受欢迎的参与者"，即"不速之客"。