To make matters worse, the train was delayed for hours.

to 在这里是不定式符号，用于引出动词原形。 make 是动词，意思是"造成、使成为"。 matters 是名词 matter 的复数形式，matter 在这里指"事情、情况"。 worse 是形容词 bad 的比较级，意思是"更糟糕的"。 to make matters worse 是一个固定短语，字面意思是"使情况变得更糟"，通常翻译为"更糟糕的是"，用于引出更坏的情况。