Her subtle hint went unnoticed by most people.

subtle 的意思是"微妙的、巧妙的"，形容那些不易察觉但很精巧的事物或表达方式。这个词来自拉丁语 subtilis，原意是"精细编织的"，引申为"精巧的、难以捉摸的"。 subtle hint 指那种不直接明说、需要细心才能察觉的暗示。