In the immortal words of the bard, "if music be the food of love, play on!"

in 是介词，表示"在...之中"或"用...方式"。 the 是定冠词，特指后面提到的"bard"（诗人）。 immortal 由前缀 im-（表示"不"）和 mortal（会死的）组成，字面意思是"不会死的"，引申为"不朽的"。 words 是名词 word 的复数形式，指"话语"或"言辞"。 of 是介词，表示所属关系。 the 再次作为定冠词，特指"bard"。 bard 指"吟游诗人"，在这里特指莎士比亚。 in the immortal words of the bard 这个短语整体意思是"用那位诗人不朽的话说"，常用于引用莎士比亚的名言。