Let's pick up where we left off yesterday.

pick 在这里是动词，意思是“选择、拿起”，但在短语 pick up 中，它表示“继续、恢复”某个活动或话题。 up 是副词，与 pick 搭配构成短语动词 pick up，表示“重新开始、继续”，强调从之前中断的地方接着进行。 where 是连词，引导地点或位置状语从句，在这里指“某个地方或位置”，即“我们停下的那个点”。 left 是动词 leave 的过去式，意思是“离开、留下”，在这里表示“停止、中断”某个动作或话题。 off 是副词，与 left 搭配构成短语动词 leave off，意思是“停止、中断”，指在某个点结束或暂停。left off 合起来表示“停下的地方”。 整个短语 pick up where we left off 的意思是“从我们上次停下的地方继续”，即“接着之前中断的部分进行”。