She tried to learn the new software, but she did not get anywhere.

not 是否定词，表示"不"或"没有"。 get 在这里是动词，表示"获得、达到"的意思。 anywhere 是副词，表示"任何地方、任何进展"。 not get anywhere 是一个固定短语，字面意思是"没有到达任何地方"，引申为"毫无进展、一事无成"的意思。