In the old city, visitors can watch an endless stream of passers-by.

an 是不定冠词，用于修饰可数名词单数形式，表示"一个"或"某一"。 stream 本义是"溪流"，在这里用作比喻意义，表示"连续不断的人流或事物"。 of 是介词，表示所属关系或构成关系，在这里连接 stream 和 passers-by，说明"人流是由过路人组成的"。 an endless stream of 是一个固定短语，字面意思是"一条无尽的溪流"，比喻"源源不断的人或事物"。