My brother works as a shop assistant in a bookshop.

shop 的意思是"商店"，这里指"书店"。 assistant 是名词，来自动词 assist（帮助），意思是"助手、助理"。 shop assistant 指在商店里帮助顾客选购商品的工作人员，即"店员"。