To me, the old coin is worthless in monetary terms, but priceless as a family heirloom.

worthless 是由 worth（价值）加上否定后缀 -less（表示"没有"）构成的形容词，字面意思是"没有价值的"，即"毫无价值的"。 priceless 是由 price（价格）加上否定后缀 -less 构成的形容词，字面意思是"无法用价格衡量的"，即"无价的、极其珍贵的"。这里通过对比 worthless 和 priceless，强调硬币虽然不值钱但情感价值极高。