官僚主义的繁文缛节是完成文书工作的持续障碍。
The bureaucratic red tape is a constant block in completing the paperwork.
▼点击显示答案
block英 /blɒk/|美 /blɑk/
解释
block 在这里是名词,本义是"大块、障碍物",引申为"阻碍、障碍"的意思。在句中比喻官僚程序造成的阻碍。
red tape 是固定搭配,指"繁文缛节、官僚程序",源自历史上用红色带子捆扎官方文件的传统。
The bureaucratic red tape is a constant block in completing the paperwork.
block 在这里是名词,本义是"大块、障碍物",引申为"阻碍、障碍"的意思。在句中比喻官僚程序造成的阻碍。 red tape 是固定搭配,指"繁文缛节、官僚程序",源自历史上用红色带子捆扎官方文件的传统。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习