他们似乎很开心，我不想惹麻烦。
They seemed very happy and I didn't want to rock the boat.
▼点击显示答案
rock英 /rɒk/|美 /rɑk/
the英 /ðə/|美 /ðə/
boat英 /bəʊt/|美 /boʊt/
解释
rock 在这里是动词，本意是"摇晃、摇动"，引申为"扰乱、破坏"。
the 是定冠词，特指某个已知的事物。
boat 本意是"船"，这里用其字面意思"船"来比喻当前稳定的状态或局面。
rock the boat 是一个固定短语，字面意思是"摇晃船只"，比喻"捣乱、惹麻烦"，指破坏现有的和谐或稳定状态。
They seemed very happy and I didn't want to rock the boat.
rock 在这里是动词，本意是"摇晃、摇动"，引申为"扰乱、破坏"。 the 是定冠词，特指某个已知的事物。 boat 本意是"船"，这里用其字面意思"船"来比喻当前稳定的状态或局面。 rock the boat 是一个固定短语，字面意思是"摇晃船只"，比喻"捣乱、惹麻烦"，指破坏现有的和谐或稳定状态。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习