She isn't on speaking terms with her sister.

isn't 是 is not 的缩写形式，表示"不是"或"不处于某种状态"。 on 在这里表示"处于某种关系或状态中"。 speaking 是动词 speak 的现在分词形式，表示"说话"的动作。 terms 在这里指"关系、相处方式"，特指人际交往中的相处状态。 on speaking terms 是一个固定短语，字面意思是"处于能说话的关系状态"，实际表示"关系尚可、能正常交谈"的关系程度。