那只小猫太活泼了，我们看得目不转睛。
The kitten was so playful that we couldn't keep our eyes off it.
▼点击显示答案
couldn't英 /ˈkʊdnt/|美 /ˈkʊdnt/
keep英 /kiːp/|美 /kip/
eyes英 /aɪz/|美 /aɪz/
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
解释
couldn't 是情态动词 can 的否定过去式，表示"不能"或"无法"。
keep 是动词，意思是"保持"或"维持"。
our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。
eyes 是 eye 的复数形式，意思是"眼睛"。
off 是介词，表示"离开"或"不接触"。
couldn't keep our eyes off 是一个固定短语，字面意思是"无法让我们的眼睛离开它"，引申为"目不转睛地看着"或"被深深吸引"。
The kitten was so playful that we couldn't keep our eyes off it.
couldn't 是情态动词 can 的否定过去式，表示"不能"或"无法"。 keep 是动词，意思是"保持"或"维持"。 our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。 eyes 是 eye 的复数形式，意思是"眼睛"。 off 是介词，表示"离开"或"不接触"。 couldn't keep our eyes off 是一个固定短语，字面意思是"无法让我们的眼睛离开它"，引申为"目不转睛地看着"或"被深深吸引"。