There is no such thing as a free lunch.

no 是否定词，表示"没有"或"不存在"。 such 在这里是形容词，表示"这样的"或"那种的"。 thing 是名词，指"事物"或"东西"。 no such thing 是一个固定短语，表示"不存在这样的事情"或"没有这回事"，常用来强调某种说法或概念是不真实的。