The first light of the rosy dawn slowly illuminated the quiet valley.

rosy 是形容词，由名词 rose（玫瑰）加后缀 -y 构成，表示"像玫瑰一样的"，常用来描述粉红色或乐观美好的事物。在这里形容黎明时分的霞光呈现出玫瑰般的粉红色调。