Legend has it that a great treasure is buried beneath this old oak tree.

legend 的意思是"传说、传奇"，指代那些流传已久但真实性无法考证的故事。 has it that 是一个固定搭配，表示"据传说"，用来引出一个流传的说法或故事。 legend has it that 整体表示"传说中.../据传说..."，用于讲述民间流传的故事或未经证实的传闻。