据大家所说，这家新餐厅是镇上最好的。
The new restaurant is, by all accounts, the best in town.
▼点击显示答案
by英 /baɪ/|美 /baɪ/
解释
by 在这里表示"依据、根据"的意思，常用于表示信息来源或判断标准。
all 的意思是"所有的、全部的"，在这里强调普遍性。
accounts 是名词 account 的复数形式，account 在这里指"描述、叙述、说法"。
by all accounts 是一个固定短语，意思是"根据各方面的说法、据大家所说"，表示信息来自多个可靠来源的一致评价。
The new restaurant is, by all accounts, the best in town.
by 在这里表示"依据、根据"的意思，常用于表示信息来源或判断标准。 all 的意思是"所有的、全部的"，在这里强调普遍性。 accounts 是名词 account 的复数形式，account 在这里指"描述、叙述、说法"。 by all accounts 是一个固定短语，意思是"根据各方面的说法、据大家所说"，表示信息来自多个可靠来源的一致评价。