工厂的损坏是由破坏分子篡改机器造成的。

The damage to the factory was caused by saboteurs who tampered with the machinery.

saboteurs 是名词 saboteur 的复数形式，来自法语词汇。词根 sabot 原指"木鞋"，在工业革命时期工人用木鞋破坏机器表示抗议，因此衍生出"蓄意破坏者"的含义。后缀 -eur 表示"从事某种行为的人"。 saboteurs 指"故意破坏设备或阻碍工作的人"，通常带有政治或劳资纠纷的背景。