She was beside yourself with grief after the loss.

beside 本义是"在旁边"，在这个短语中表示"超出...范围"的意思。 yourself 是"你自己"的意思，指代主语本人。 beside yourself 是一个固定短语，字面意思是"超出你自己的控制范围"，引申为"情绪失控、极度激动"的状态。