The judge said that the justice system often treats offenders who are first-timers with more leniency.

offenders 是 offender 的复数形式，offender 由动词 offend（冒犯、违法）加上后缀 -er（表示"做...的人"）构成，指"违法者、犯罪者"。 first-timers 是由 first time（第一次）加上后缀 -er 构成的复合名词，指"初次做某事的人"，这里特指"初犯者"。 leniency 是名词，来自形容词 lenient（宽大的、仁慈的），指"宽大处理、仁慈的态度"。