I must take issue with the editorial's mischaracterization of the proposed policy.

take 在这里是动词，意思是"采取、进行"，常与某些名词搭配构成固定短语。 issue 的本义是"问题、议题"，在这里与 take 构成短语 take issue with，意思是"对...表示异议"或"反对..."。 take issue with 是一个固定搭配，表示"不同意、反对某观点或说法"。