She returned to live and work in her native Japan.

native 的意思是"本地的、本国的"，来自拉丁语 nativus（出生的）。在这里 native Japan 指"出生地日本"，即"祖国日本"。 native 常用来形容与出生地或原产地相关的事物，如 native language（母语）、native species（本地物种）等。