The tourist trap was actually a cheap hamburger joint.

joint 在这里是名词的非正式用法，意思是"场所、店铺"，通常指提供食物或饮料的小店。这个词源于"连接处"的本义，引申为人们聚集的场所。在美式俚语中常用来指酒吧或餐馆，比如 burger joint（汉堡店）、pizza joint（披萨店）。