She was paying him, but not as much as she would need to buy the original.

original 是形容词 original（原始的、最初的）的名词化用法，指"原作"或"原版作品"。在艺术领域常指艺术家亲手创作的原始作品，而非复制品或仿制品。