They built up a nest egg over their careers to ensure a comfortable retirement.

a 是不定冠词，表示"一个"或"某一"的概念。 nest 本义是"鸟巢"，在金融术语中常用来比喻"积累的储备"。 egg 本义是"鸡蛋"，在金融术语中常用来比喻"资金"或"财富"。 nest egg 是一个固定短语，字面意思是"巢中的蛋"，比喻"为未来储备的资金"，特指"养老金储备"。