They've become couch potatoes, glued to their screens every evening.

glued 是动词 glue 的过去分词形式，glue 本意是"用胶水粘合"，这里比喻为"紧紧盯着、无法移开视线"。 to 是介词，在这里表示"朝向、对着"的接触关系。 glued to 这个短语形象地描述人像被胶水粘住一样紧盯着屏幕不放的状态。