这家公司旨在通过其最新技术开创新局面。
The company aims to break new ground with its latest technology.
▼点击显示答案
break英 /breɪk/|美 /breɪk/
new英 /njuː/|美 /nu/
ground英 /ɡraʊnd/|美 /ɡraʊnd/
解释
break 的意思是"打破、突破"，在这里表示"开创"的动作。
new 的意思是"新的"，在这里修饰 ground，表示"前所未有"的状态。
ground 的本义是"地面"，引申为"领域、范围"。
break new ground 是一个固定短语，字面意思是"开垦新土地"，比喻"开辟新领域"或"开创新局面"。
The company aims to break new ground with its latest technology.
break 的意思是"打破、突破"，在这里表示"开创"的动作。 new 的意思是"新的"，在这里修饰 ground，表示"前所未有"的状态。 ground 的本义是"地面"，引申为"领域、范围"。 break new ground 是一个固定短语，字面意思是"开垦新土地"，比喻"开辟新领域"或"开创新局面"。