Ever more refined technology, such as robots, has automated many production processes.

refined 是动词 refine 的过去分词形式，在这里作形容词使用。refine 由前缀 re-（表示"再次"）和 fine（"精细的"）组成，本义是"再次提纯、精炼"。refined 在这里表示"经过改进的、更加精密的"，形容技术不断优化升级的状态。