We should indulge in small pleasures every so often to maintain balance in life.

every 在这里是"每一个"的意思，表示频率。 so 在这里表示程度，意思是"如此"或"这样"。 often 的意思是"经常"。 every so often 是一个固定短语，意思是"偶尔"或"时不时地"，表示不频繁但会定期发生的动作。