Negotiations are on hold until both parties can agree on the core terms.

on 在这里表示"处于某种状态"。 hold 作为名词可以表示"暂停、中止"的状态。 on hold 是一个固定短语，意思是"被搁置、暂停"，常用于表示谈判、计划等暂时停止进行的状态。