她的新书远不如上一本好。
Her new book is not half as good as the last one.
▼点击显示答案
not英 /nɒt/|美 /nɑt/
half英 /hɑːf/|美 /hæf/
as英 /æz/|美 /æz/
good英 /ɡʊd/|美 /ɡʊd/
解释
not 是否定词，表示"不"或"没有"。
half 本义是"一半"，在这里用于比较结构中表示程度。
as 在这里用于比较结构，表示"像...一样"。
good 是形容词，意思是"好的"。
not half as good as 是一个比较结构，字面意思是"连一半都不如"，实际表示"远不如"的意思。
Her new book is not half as good as the last one.
not 是否定词，表示"不"或"没有"。 half 本义是"一半"，在这里用于比较结构中表示程度。 as 在这里用于比较结构，表示"像...一样"。 good 是形容词，意思是"好的"。 not half as good as 是一个比较结构，字面意思是"连一半都不如"，实际表示"远不如"的意思。