She spends hours in front of the mirror, too vain to leave the house without perfect hair and makeup.

vain 是形容词，意思是"虚荣的、自负的"，指过分在意自己的外表或形象。这个词来自拉丁语 vanus（空的、无价值的），暗示这种虚荣心是肤浅而没有实质价值的。