She comes from a well educated family that values academic achievement.

well 是副词，表示"好地、充分地"，在这里修饰形容词 educated。 educated 是动词 educate 的过去分词形式作形容词用，educate 意思是"教育"，所以 educated 表示"受过教育的"。 well educated 这个短语表示"受过良好教育的"，形容一个人或家庭具有较高的教育水平和素养。