I don't know how he can afford a new car on his salary.

can 是情态动词，表示"能够"或"可以"，在这里强调可能性。 afford 是动词，意思是"负担得起"，通常指在经济能力范围内购买或承担某事物。由前缀 af-（表示"朝向"）和古英语词根 ford（"前进"）组成，原意是"有能力向前推进"，引申为"有能力支付"。 can afford 这个短语表示"有能力负担"，常用来询问或讨论某人是否有足够的经济能力做某事。