A true leader does not hold past failures against their team members.

hold 在这里的意思是"持有、保持"，引申为"坚持某种态度或看法"。 against 本义是"反对、对抗"，在这里表示"以...为理由反对"或"对...不利"。 hold against 这个短语的意思是"因某事而对某人抱有负面看法或成见"，表示因为过去的错误或失败而持续对某人不满或责备。