Sitting in her cubicle years later, she deeply rued the chance she had given up to teach in Kyoto.

rued 是 rue 的过去式，在此表达对放弃的人生重要机会的持续性懊悔，与前卡区别在于对象是放弃某个方向而非拒绝某件事。