At this company, an employee's salary is usually tied to their performance grade.

grade 是名词，意思是"等级、级别"，来自拉丁语 gradus（步、级）。在职场语境中，performance grade 特指"绩效等级"，用来衡量员工的工作表现水平。