Cultural references can be lost in translation.

translation 是名词，来自动词 translate（翻译），指将一种语言转换成另一种语言的过程或结果。前缀 trans- 表示"跨越、转换"，词根 lat 表示"携带"，所以字面意思是"把意思从一种语言带到另一种语言"。