We’re on a tight budget and can’t afford to eat out much.

tight 在这里是形容词，意思是"紧的、严格的"，用来形容预算的限制很严格，没有太多可支配的空间。 budget 是名词，指"预算"，即计划用于某项支出的资金总额。 tight budget 表示"预算紧张、资金有限"的情况，指可用于支出的钱不多，需要精打细算。