那位虔诚的信徒跪在寺庙前，双手合十祈求平安。

The devoted supplicant knelt in front of the temple, praying for peace with folded hands.

supplicant 由动词 supplicate（恳求、祈求）加上名词后缀 -ant 构成，表示"恳求者、祈求者"。-ant 后缀常表示"做某事的人"。 在这里指"虔诚祈祷的信徒"，特指在宗教场所进行祈祷的人。