更成功球员的薪水让其他人羡慕不已。
The more successful players' salary makes the others green with envy.
▼点击显示答案
green英 /ɡriːn/|美 /ɡrin/
With英 /wɪθ/|美 /wɪð/
envy英 /ˈenvi/|美 /ˈɛnvi/
解释
green 在这里不是指颜色"绿色"，而是比喻"嫉妒的、眼红的"，因为英语中常用绿色来象征嫉妒。
with 表示伴随状态，引出某种情绪或感受。
envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"。
green with envy 是一个固定短语，字面意思是"因嫉妒而脸色发绿"，实际表示"非常嫉妒、羡慕不已"的意思。
The more successful players' salary makes the others green with envy.
green 在这里不是指颜色"绿色"，而是比喻"嫉妒的、眼红的"，因为英语中常用绿色来象征嫉妒。 with 表示伴随状态，引出某种情绪或感受。 envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"。 green with envy 是一个固定短语，字面意思是"因嫉妒而脸色发绿"，实际表示"非常嫉妒、羡慕不已"的意思。