就安全性而言，这辆车非常出色。
As far as safety is concerned, this car is excellent.
▼点击显示答案
as英 /æz/|美 /æz/|英 /æz/|美 /æz/
far英 /fɑː/|美 /fɑr/
is英 /ɪz/|美 /ɪz/
concerned英 /kənˈsɜːnd/|美 /kənˈsərnd/
解释
as 在这里是连词，表示"按照...的方式"或"如同"。
far 本义是"远的"，在这个短语中表示"程度"或"范围"。
as far as 是一个固定搭配，字面意思是"就...的范围而言"。
is concerned 是动词 concern 的被动形式，concern 意思是"涉及、关系到"。
as far as...is concerned 是一个完整的固定表达，意思是"就...而言"，用于引出讨论的特定方面。
As far as safety is concerned, this car is excellent.
as 在这里是连词，表示"按照...的方式"或"如同"。 far 本义是"远的"，在这个短语中表示"程度"或"范围"。 as far as 是一个固定搭配，字面意思是"就...的范围而言"。 is concerned 是动词 concern 的被动形式，concern 意思是"涉及、关系到"。 as far as...is concerned 是一个完整的固定表达，意思是"就...而言"，用于引出讨论的特定方面。