His awkward self concealed his true value.

awkward 是形容词，意思是"笨拙的、不灵活的"，常用来形容动作不协调或社交场合不自在的状态。这个词源自中古英语 awk（"错误的"）和 -ward（表示方向的后缀），组合起来表示"方向错误的"，引申为"笨拙的"。 self 在这里指"自我、本性"，是名词用法，表示一个人内在的真实性格或身份。 awkward self 这个短语形容一个人表现出笨拙或不自然的外在形象，与其内在真实价值形成对比。