Without her guide, she was utterly helpless in the unfamiliar city.

helpless 是由 help（帮助）加上后缀 -less 构成的形容词。-less 表示"没有...的"，所以 helpless 字面意思是"没有帮助的"，引申为"无助的、无能为力的"。