Many economists are in sympathy with the proposal to regulate the market more tightly.

in 在这里表示"处于某种状态或关系"。 sympathy 来自希腊语 sympatheia（共同感受），由前缀 sym-（共同）和 pathos（感受）组成，本义是"同情"，引申为"赞同、支持"。 with 表示"与...一致"或"对...持有某种态度"。 in sympathy with 这个短语表示"赞同、支持"某种观点或提议。