侦探那可怕的发现让她毛骨悚然。
The detective's grim discovery made her blood run cold.
▼点击显示答案
made英 /meɪd/|美 /meɪd/
blood英 /blʌd/|美 /blʌd/
run英 /rʌn/|美 /rʌn/
解释
made 是动词 make 的过去式，表示"使...发生"。
her 是代词 she 的宾格形式，指代前文提到的"侦探"。
blood 意思是"血液"，在英语习语中常用来表示"情绪"或"感受"。
run 在这里是动词，本意是"流动"，在习语中表示"变得"。
cold 意思是"冷的"，形容温度低或感觉寒冷。
make one's blood run cold 是一个固定习语，字面意思是"让某人的血液变冷"，实际表示"使某人感到极度恐惧或毛骨悚然"。
The detective's grim discovery made her blood run cold.
made 是动词 make 的过去式，表示"使...发生"。 her 是代词 she 的宾格形式，指代前文提到的"侦探"。 blood 意思是"血液"，在英语习语中常用来表示"情绪"或"感受"。 run 在这里是动词，本意是"流动"，在习语中表示"变得"。 cold 意思是"冷的"，形容温度低或感觉寒冷。 make one's blood run cold 是一个固定习语，字面意思是"让某人的血液变冷"，实际表示"使某人感到极度恐惧或毛骨悚然"。